日语笔译专业主要培养能在外事、经贸、文化、教育等领域从事翻译、研究、教学以及管理工作的语言高级专门人才。2023年日语笔译在职研究生招生院校主要有上海大学、河南师范大学等，详见表格与招生简章。

招生院校	学制	授课方式
上海大学	2年	周末班
河南大学	2.5年	周末班/集中班
河南师范大学	3年	周末班
太原理工大学	3年	周末班
华北理工大学	3年	周末班
南京航空航天大学	2.5年	周末班
华中师范大学	3年	周末班

　　上海大学
　　上海大学2023年日语笔译在职研究生教学采用互动研讨式、口译现场模拟式、项目翻译、专家讲座等多种方式，充分运用日语系丰富的实习基地优势，强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯穿教学全过程。
　　河南大学
　　河南大学通过加强学科建设、培养与引进高层次人才和扩大招生、新校区建设等，在提高办学层次、教育质量、学术水平和扩大发展规模、办学空间、对外开放等方面都实现了跨越式发展，成为一所高水平综合性大学。
　　河南师范大学
　　河南师范大学是一所建校历史较长的省属重点大学，建设至今逐步成为一所涵盖哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、管理学、艺术学11大学科门类的综合性师范大学。
　　太原理工大学
　　太原理工大学从1978年开始培养硕士研究生，1986年开始培养博士研究生，现已成为山西学科更全、规模更大、实力更强的理工科研究生培养基地，2023学校外国语学院开设日语笔译在职研究生课程供相关人士学习。
　　华北理工大学
　　华北理工大学是一所以工、医为主，理、经、管、文、法、艺、教等多科性协调发展，具有留学生教育、博士硕士研究生教育、本科教育、继续教育等教育类别和层次的省属重点骨干大学、省重点支持的国家一流大学建设高校。
　　南京航空航天大学
　　南京航空航天大学是新中国自己创办的首批航空高等院校之一，建校以来为国家培养了大量各类高级专门人才，已经成为高层次人才培养的重要基地，2023学校外国语学院招收日语笔译、英语笔译在职研究生。
　　华中师范大学
　　华中师范大学是全国首批具有博士、硕士学位授予权的单位、国家师范生免费教育试点高校、中国政府奖学金来华留学生接收院校、国家培养中高等学校师资和其他高级专门人才的重要基地。
　　以上就是有关2023年日语笔译在职研究生招生院校的简单介绍，具体哪些大学招生请见招生简章，有报读意愿者可以综合所在地区、学科实力以及课程学费等择校。